Překlady čeština-korejština

Nabízíme překlady čeština-korejština.

Jsme česko-korejský tým dlouhodobě se pohybující v českém a korejském kulturním prostředí. Náš unikátní systém duálního překladu spočívá v:

dokonalém pochopení zdrojového textu rodilým mluvčím zdrojového jazyka,
zpracování a vysvětlení pojmů rodilému mluvčímu cílového jazyka,
produkce jazykového projevu rodilým mluvčím cílového jazyka.

Tím, že na každé zakázce vždy pracuje rodilý mluvčí češtiny i korejštiny zároveň, je zaručena vysoká kvalita překladu.

Máme zkušenosti s překlady libovolně náročných textů od průvodcovských až po technické texty jako jsou manuály k elektronice či výrobní postupy v průmyslu. Pracujeme pro české a korejské firmy, vládní instituce i individuální zájemce o korejskou kulturu.

체코어-한국어 통역 및 번역

체코어-한국어 통/번역 서비스를 제공합니다.

저희는 장기간 체코와 한국의 문화적 환경을 경험한 체코인-한국인 통/번역팀입니다. 모든 번역 업무는 두 모국어 사용자의 협업으로 아래와 같이 진행됩니다.

각 언어의 모국어 사용자에 의한 원문의 완벽한 이해
필요 시, 원어 사용자가 목표 언어 사용자에게 문화적 이해에 따라 달라질 수 있는 해석, 상세 정보 제공
목표 언어 사용자가 모국어로 대상 텍스트 번역 진행

매 작업마다 체코어 및 한국어 모국어 사용자가 동시에 번역을 진행하고 검수하는 프로세스를 거치기 때문에 높은 품질의 번역을 보장합니다.

저희는 관광 안내서, 전자 제품 매뉴얼, 비자 진행에 필요한 범죄 경력 증명서, 잔액 증명서 및 생산 공정과 같은 기술적인 내용 등 다수의 번역 경험을 보유하고 있습니다. 체코 회사 및 한국 회사, 정부 기관, 또한 한국 문화에 관심이 있는 개인 분들께서 통/번역 문의를 주시면 친절하게 상담을 해드리도록 하겠습니다.